Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden. |
| WLC | אִ֣ישׁ מַ֭חְסֹור אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃ |
| Trans. | ’îš maḥəswōr ’ōhēḇ śiməḥâ ’ōhēḇ yayin-wāšemen lō’ ya‘ăšîr: |
| AC | יז איש מחסור אהב שמחה אהב יין-ושמן לא יעשיר |
| ASV | He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich. |
| BE | The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth. |
| Darby | He that loveth mirth shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich. |
| ELB05 | Wer Freude liebt, wird ein Mann des Mangels werden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich. |
| LSG | Celui qui aime la joie reste dans l'indigence; Celui qui aime le vin et l'huile ne s'enrichit pas. |
| Sch | Wer Vergnügen liebt, muß Mangel leiden; wer Wein und Öl liebt, wird nicht reich. |
| Web | He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich. |
